Sur l´Explorateur des données législatives ouvertes



Contexte et présentation générale


Pourquoi les données comparatives globales sur la transparence parlementaire?

Dans le monde, un nombre croissant des parlements a adopté les principes de la transparence parlementaire : assurant l´accès public aux informations législatives, offrant des opportunités pour une participation citoyenne importante, tout en saisissant ces possibilités présentées avec les nouvelles technologies. Le [Partenariat pour un gouvernement transparent] (http://www.opengovpartnership.org/) (OGP) a offert une plateforme internationale pour ces parlements en vue d´échanger de l´expérience, partager les bonnes pratiques, et, dans quelques cas, promouvoir une réforme. Le [Groupe de travail de la transparence législative] de l´OGP (http://www.opengovpartnership.org/groups/legislative) a compilé les données et administre ce site web. Le site web a été construit par l´Institut Démocratique National et l´initiative KohoVolit.eu.

Malgré l´intérêt croissant au niveau mondial pour le sujet de la transparence législative, il y a relativement peu des études globales qui ont été menées. Le Centre global pour les TIC dans le Rapport mondial 2012 sur le parlement électronique du Parlement a collecté quelques informations, même si ce rapport couvre un large éventail des sujets relatifs aux parlements et à la technologie. Les groupes de la société civile ont également mené les études fortes au niveau régional, telles comme les études réalisées par le [Réseau latino-américain pour la transparence législative] (http://indice2014.transparencialegislativa.org/) et les études des IDN l´initiative pour le renforcement de la législation des Balkans occidentaux et le Conseil slovaque national. Les études menées au niveau régional sont extrêmement importantes, mais il y a aussi une valeur dans la comparaison de la performance des pays du monde entier. Il est important de saisir les informations comparatives sur la transparence législative à l´échelle mondiale, car l´innovation et les bonnes pratiques peuvent naître à n´importe quel endroit. Ce site web présente un effort visant à assurer que les bonnes pratiques au niveau mondiales ont été saisies et partagées de façon efficace.

Est-ce que je peux réutiliser les données de ce site web?

Oui! Leur réutilisation est vivement encouragée, et toutes les données sont librement disponibles pour le [téléchargement] (http://beta.openparldata.org/download/). Ce site web et toutes les données sont sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Comment ces données peuvent-elles être utilisées?

Toutes les données sont librement disponibles pour le téléchargement et les analyses et comparaisons de base peuvent être menées sur la page Explorer. Les utilisateurs sont encouragés à trouver les usages créatifs de ces données afin de promouvoir la transparence législative.

Pour ceux travaillant dans les pays membres du Partenariat pour un gouvernement transparent, ce site web peut promouvoir le développement des engagements dans le domaine de la transparence législative. Par exemple, si un parlement est intéressé par le développement de l´engagement de publier plus d´informations sur les délibérations des comités, le site web peut offrir un aperçu des pratiques au niveau global en soulignant les exemples des bonnes pratiques. Cependant la portée de ces données ne se limite pas aux pays membres de l´OGP.

Les organisations de la société civile peuvent trouver ce site comme un outil de plaidoyer de valeur. En comparant la performance des corps législatifs dans le monde entier, ce site peut inciter la réforme et le soutien des appels de la société civile à une plus grande transparence. Les données et la collection des bonnes pratiques peuvent également aider à formuler les programmes de réforme de la transparence.

Est-ce que l´Explorateur des données législatives ouvertes est-il fiable?

Vu que toutes ces informations ont été crowdsourcées, aucune garantie ne peut être donnée, et les données peuvent contenir des erreurs ou bien être incomplètes. En utilisant ces données de n´importe quelle manière, l´utilisateur devrait reconnaître cette limitation. Les utilisateurs sont encouragés à contribuer aux données en assurant que le site web reflète les informations mises à jour concernant les pratiques de la transparence parlementaire.

Est-ce qu´une traduction du site sera-t-elle disponible?

Les administrateurs du site web seraient très contents de pouvoir compter avec le soutien bénévole afin de développer les versions traduites de ce site web. Si vous êtes intéressé(e), veuillez vous mettre en contact avec les administrateurs à l´adresse suivante: [email protected]

Il est également important de remarquer que l´enquête a été distribuée uniquement en anglais, en partie à cause de la capacité limitée du Groupe de travail. Vu le caractère éminemment technique de l´enquête, il est possible que sa distribution exclusivement en anglais ait créé un nombre petit des problèmes de la qualité des données. Pour aider à traiter n´importe quels de ces problèmes, voyez la page Contribuer.


Méthodologie


Comment ces données ont-elles été recueillies?

Toutes les données recueillis visualisées sur le site web ont été recueillies par une recherche basée sur une enquête. Les informations se trouvant actuellement sur le site ont été compilées en distribuant une enquête sur la transparence et l´accessibilité des informations parlementaires. L´enquête a été envoyée aux parlements et aux organisations de la société civile participant au Groupe de travail, en outre des réseaux comme OpeningParliament.org. L´enquête complète peut être trouvée ici, repartie dans les sections plus petites sur la page Contribuer. Des enquêtes supplémentaires seront probablement distribuées au cours de l´année 2016, focalisées sur les régimes de l´éthique en matière législative ainsi que les mécanismes de la participation citoyenne dans le processus législatif.

L´enquête initiale a été basée en partie sur la Déclaration de la transparence parlementaire, une série des principes de la transparence parlementaire et la participation citoyenne dans le processus législatif. Notamment la première enquête prend en compte les principes de la Déclaration de l´accès public aux informations législatives. Étant basée sur ces principes, la première enquête prend en considération quelles informations sont publiées, et aussi quand, comment et dans quels formats ces informations ont été rendues disponibles au public.

Toutes les données visualisées sur ce site web ont été crowdsourcées des parlements et des organisations de la société civile participant au Groupe de travail ou autrement engagées dans la communauté de la transparence législative. Les administrateurs du site dépendent des connaissances de ces experts pour pouvoir compléter l´enquête et fournir les informations nécessaires. C´est-à-dire que l´on espère que pas toutes les informations contenues sur ce site web sont précises. Les utilisateurs sont encouragés soit à compléter l´enquête eux-mêmes, soit à proposer les changements aux informations comme celles-ci sont visualisées, si nécessaire.

Dans les cas où l´enquête a été complétée par des acteurs multiples de la même chambre du parlement, les administrateurs du site ont travaillé pour résoudre le manque de cohérence ou bien les désaccords de la manière la plus juste possible. Cela étant dit, l´engagement communautaire est essentiel pour assurer les informations les plus précises. Pour plus d´informations sur comment vous pouvez vous impliquer, voyez la page Contribuer.

Qu´est-ce que les icônes vertes, jaunes, rouges et grises signifient-elles?

Sur la page Explorer, les utilisateurs génèrent les tableaux de données et les cartes uniques pour pouvoir analyser les informations facilement. Dans les deux cas, les chambres du parlement sont marquées par une icône verte, jaune, rouge ou grise pour chaque question. Typiquement le vert signifie que les données sont disponibles, le jaune que les données limitées sont disponibles, le rouge que les données ne sont pas disponibles, et le gris est pour d´autres. Ces icônes colorées visent à fournir un aperçu général de la disponibilité des données et ne devraient pas être nécessairement considérées comme les indicateurs de performance. Pour apprendre plus sur chaque point de données, les utilisateurs peuvent cliquer sur l´icône colorée. En cliquant sur l´icône, une boîte de dialogue avec les informations détaillées va apparaître.


Administration du site web


Comment peux-je contribuer?

En tant que projet communautaire, l´Explorateur des données législatives ouvertes dépend des contributions des organisations de la société civile, des chercheurs, représentants parlementaires, et d´autres. Toute personne avec les compétences spécialisées peut contribuer en ajoutant les données sur une chambre du parlement, proposant les modifications des données déjà existantes ou contribuant avec les exemples des bonnes pratiques. Pour plus d´informations, voyez la page Contribuer.

Le site web, par qui est-il géré?

Le site web est géré par le Groupe de travail de la transparence législative du Partenariat pour un gouvernement transparent, qui est coprésidé par le Congrès du Chili et l´Institut démocratique national. KohoVolit.eu, une organisation de contrôle parlementaire tchèque et slovaque, a offert son soutien technique pour ce qui est le design et la construction du site web. En outre de ces groupes, il y a également beaucoup d´organisations de la société civile et des parlements qui ont fourni les données.

Comment peux-je entrer en contact avec les administrateurs du site?

Pour vous mettre en contact avec les administrateurs, veuillez écrire un e-mail à l´adresse suivante: [email protected]